Formats numbers with Nepali lakh/crore grouping, converts Devanagari digits, humanizes Nepali units, and formats Nepali currency.