Builds a loopback4 datasource, model, and repository from Rails schema.rb, database.yml, and model sources